Фестиваль немецкой культуры, 2 ноября — 27 ноября 2020
В рамках проведения Дней немецкой культуры в российских регионах со 2 по 27 ноября 2020 года в городе Энгельсе пройдут мероприятия фестиваля немецкой культуры «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса».
Фестиваль проводится по инициативе ООО «МАКАО», Автономной некоммерческой организации «Институт научных исследований и разработок», Центра немецкой культуры города Энгельса, Краеведческого музея города Энгельса, Государственного архива республики немцев Поволжья г. Энгельса. Организационную и финансовую поддержку фестиваля оказали Посольство республики Германия в Российской Федерации и Гёте-Институт в Москве.
Дни Германии в российских регионах
Дни немецкой культуры в Энгельсе
Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса
2 ноября — 27 ноября 2020
Deutsche Tage in den russischen Regionen
Deutsche Kulturtage in Engels
Deutsche Traditionen im soziokulturellen Raum der Stadt Engels
2 November – 27. November 2020
Ежегодно проходят Дни немецкой культуры в Саратовской области. Программа фестиваля принимает разные формы: показ современных немецких фильмов, театральные постановки, чтения современных немецких пьес, музыкальные концерты и т. д. Однако 2020 год — особый год в истории города Энгельс. В этом году исполняется 200 лет со дня рождения Фридриха Энгельса, имя которого носит город на Волге. Еще одно знаменательное событие этого года — 250-летие со дня рождения Людвига ван Бетховена.
Vorführung der zeitgenössischen deutschen Filmen
Показ современного немецкого кино
В краеведческом музее г. Энгельса 2 и 3 ноября 2020 г. в 15.00 состоится показ художественного фильма «Юность Карла Маркса» 2015-2017. Режиссер фильма – Пауль Пек. Фильм демонстрируется на немецком языке с русскими субтитрами.
Показ немецкого кино состоялся в зале художника Якова Вебера в краеведческом музее г. Энгельса.
Ausstellung
«Deutsche Traditionen im soziokulturellen Raum der Stadt Engels»
zum 200. Geburtstag von F. Engels
Круглый стол
«Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса»
к 200 летию со дня рождения Ф. Энгельса
6 ноября 2020 г. в 13.00 в краеведческом музее г. Энгельса состоится Круглый стол «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса». Участники круглого стола — ученые и музейные работники г. Вупперталь (Германия), г. Москвы и г. Саратова. Круглый стол поднимает вопросы исторического наследия Ф. Энгельса, вклад Ф. Энгельса в мировую культуру, культурный диалог городов Вупперталя и Энгельса, проблемы сохранения и презентации немецких традиций, немецкого языка и культуры в Поволжье, переименование города Покровска в Энгельс и вклад немцев в развитие города.
Материалы круглого стола будут размещены в интернете на странице проекта: академия-макао.рф/events/festival-nemeckoj-kultury/
Мероприятие проводится с соблюдением всех рекомендаций Роспотребнадзора.
6 ноября 2020 года в краеведческом музее г. Энгельса прошел круглый стол «Немецкие традиции в социокультурном пространстве города Энгельса». В работе круглого стола приняли участие Райнер Рефус — научный сотрудник Дом-музея Энгельса г. Вупперталь, Василий Кузнецов – руководитель культурных проектов в регионах Российской Федерации Гёте-Институт г. Москва, с 1989 по 1991 гг. директор музея Маркса – Энгельса г. Москва, ученые гг. Саратова и Энгельса.
На круглом столе были обсуждены вопросы сохранения и репрезентации наследия Фридриха Энгельса в ФРГ и РФ, сохранение немецких традиций в Энгельсе и Саратовской области.
«Deutsche Traditionen in den Trachten der Wolgadeutschen»
Мастер-класс «Немецкие традиции в костюме поволжских немцев»
8 ноября в 13.00 в краеведческом музее г. Энгельса состоится лекция и мастер-класс Елены Арндт по теме «Национальный костюм немцев Поволжья» (конец XVIII –начало XX вв.), в ходе которых будут рассмотрены традиции и особенности костюма женского, мужского и детского, которые поволжские немцы сумели сохранить и развить в течение 200-летнего пребывания на Волге. По словам известного общественного деятеля Я. Дитца, колонисты не привезли в каком-либо целостном виде национальный костюм, но они привезли и сохранили «манеру одевания», а именно так и переводится на русский язык слово «Costume».
В ходе мероприятия будут рассмотрены как теоретические аспекты темы, так и практические, а именно: особенности тканей и кроя, аксессуаров и украшений, техники изготовления и практического применения костюмов для театральных и танцевальных коллективов, изготовление новоделов, а также стилизованных костюмов. Рассмотрены ошибки в изготовлении и использование отдельных частей костюмов в настоящее время.
В рамках мероприятия состоится мастер-класс по изготовлению стилизованных костюмов дизайнеров из г. Петрозаводска (республика Карелия) Евгении Маккоевой и Лады Дымкиной – авторов новой коллекции, созданной на основе особенностей фасонов, кроя и тканей немцев Поволжья.
Пройдет дефиле в костюмах дизайнерского бюро г. Петрозаводска
Eröffnung der Ausstellung «Engels Stadt — die Hauptstadt der Wolgadeutschen Republik»
Открытие выставки «Город Энгельс – столица республики немцев Поволжья»
9 ноября в Государственном историческом архиве немцев Поволжья в г. Энгельсе состоялось открытие выставки «Город Энгельс – столица республики немцев Поволжья». На выставке представлены уникальные документы, карты, фотографии, рассказывающие о создании немецкой автономии на Волге, о столице АССР НП, культурной и политической жизни города Энгельса в 1920-е – 1941 гг.
Heimatkundlicher Abend «Wie Pokrowsk zur Hauptstadt der Wolgadeutschen Republik wurde» zu Gastist Elisaweta Erina
Краеведческая гостиная «Как Покровск стал столицей республики немцев Поволжья». Ведущая — Елизавета Ерина
11 ноября в Центре немецкой культуры г. Энгельса прошла краеведческая гостиная «Как Покровск стал столицей республики немцев Поволжья». Ведущая — Елизавета Ерина.
Musikalischer und poetischer Abend, der Arbeit von Elena Seifert gewidmetist
Музыкально-поэтический вечер, посвященный творчеству Елены Зейферт
13 ноября в Центре немецкой культуры г. Энгельса состоялся музыкально-поэтический вечер, посвященный творчеству Елены Зейферт.
Елена Зейферт родилась в 1973 году в Казахстане, в г. Караганде. С 2008 г. живёт в Москве.
Потомок депортированных в Казахстан немцев. Российская немка по отцу и матери (Дайтхе).
Профессор Российского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России.
С 1998 года – ведущая литературного клуба и литературной мастерской.
С 1998 года углублённо занимается литературой российских немцев. Автор 1,5 тыс. публикаций, из них 800 на тему российских немцев. Принимала участие в симпозиумах в Германии с докладами, в том числе с пленарными (Гисен, Трир, Марбах, Берлин и др.).
Два высших образования. Две учёных степени. В 1999 г. в Алматинском государственном университете им. Абая защитила кандидатскую диссертацию на тему «Жанр отрывка в русской поэзии первой трети XIX века». В 2008 г. в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова – докторскую диссертацию на тему «Жанровые процессы в поэзии российских немцев первой половины XX – начала XXI в.».
Лауреат Гран-При премии министерства федеральной земли Баден-Вюртемберг «Russlanddeutscher Kulturpreis» в номинации «Литература и литературоведение» (Штутгарт, 2010).
В РГГУ как профессор читает курсы «Теория литературы», «Введение в литературоведение», «Основы стиховедения», «Введение в литературное источниковедение», «Современная поэзия» (для магистрантов) и др.
Пишет стихи, художественную прозу, занимается критикой и литературоведением. Переводит немецких, болгарских, античных авторов, поэтов народов СНГ и России. В середине 1990-х раскрылась как поэт, исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, к концу 1990-х проявила себя как прозаик, переводчик, критик. Автор книг стихов «Расставание с хрупкостью», «Детские боги», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину», «Веснег», «Верлибр: Вера в Liebe», «Потеря ненужного» (стихи и переводы), «Греческий дух латинской буквы», русско-немецких книг-билингв «Namen der Bäume/Имена деревьев» (в авторском переводе), «Античные стихи/ «Antike Gedichte» (в переводе Венделина Мангольда), сборника стихов и прозы «Малый изборник», книги прозы «Сизиф & К°», серии книг для детей, книги критики «Ловец смыслов, или Культурные слои», монографий и учебных пособий по литературоведению и др. Составитель антологий поэзии и прозы.
Публиковалась в журналах «Новое литературное обозрение», «Знамя», «Октябрь», «Дружба народов», «Литературная учёба», «Новая Юность», «Волга», «Урал», «Нева», «Крещатик» и др.
Лауреат более 30 литературных конкурсов. Победитель I Международного Волошинского конкурса в номинации «Стихотворение, посвящённое М. Волошину и Дому Поэта» (Коктебель, 2003). Лауреат VIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в конкурсе поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор» (Брюссель, Льеж, Париж, 2016). Лауреат I степени конкурса на соискание литературной премии «Эхо» Союза российских писателей за критику и эссе (Вологда, 2019).
20 ноября в Центре немецкой культуры г. Энгельса прошел концерт, посвященный 250-летию со дня рождения Людвига ван Бетховина